này, con lai l. tribbing