già và trẻ ông nói "chín" lisking l. trên những bàn